Xmas Message.docx - Powered by Google Docs

Alors que la neige tombe sur Kingston et que les élèvesofficiers sont en examens, une autre année
remplie et réussie tire à sa fin au Collège militaire royal du Canada. Une année marquée par des progrès
importants dans tant de domaines grâce à la remarquable équipe civile et militaire, dédiée au Collège.
Brenda et moi remercions l’organisation entière du Collège ainsi que l’escadre des élèvesofficiers de leur
incroyable soutien, de leurs précieux conseils et de leur merveilleuse amitié pendant l’année 2010. C’est
un honneur et un privilège incroyables de faire partie de cette extraordinaire institution nationale.

Nous adressons également nos plus sincères remerciements aux familles et aux anciens élèvesofficiers,
ainsi qu’au Club et à la Fondation des CMR, pour leur soutien continu et leur immense générosité. Le
CMRC est une meilleure institution grâce à vous.

Au nom de toute la famille Truelove, je vous souhaite des Fêtes agréables et reposantes, et de la santé
et du bonheur en 2011.

Bon congé des Fêtes!

Bill, Brenda, Ashley et Alex….sans oublier Bailey!

With the snow falling in Kingston and the Cadets busy writing their exams, another busy and successful
year is coming to a close at the Royal Military College of Canada. A year of great progress in so many
areas, enabled by the tremendous Civilian and Military team who are so committed to the College.
Brenda and I join together in thanking the entire College organization and the Cadet wing for their
incredible support, advice, guidance and friendship throughout 2010. It is an incredible honour and
privilege to be a part of this extraordinary national institution.

We would also like to express our deepest appreciation to the families and the Alumni, along with
the RMC Club and Foundation for their ongoing support and incredible generosity. RMCC is a better
institution because of you.

On behalf of the entire Truelove family, I wish you a very enjoyable and restful holiday season and great
health and happiness in 2011.

Happy holidays!!

Bill, Brenda, Ashley and Alex….and Bailey too!!