Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, is pleased to announce that Her Majesty Queen Elizabeth II approved the creation of the Sacrifice Medal. The medal will be awarded to military personnel, members of allied forces or Canadian civilians working under the authority of the Canadian Forces, who suffered wounds or death caused by hostile action, on or after October 7, 2001. “Our soldiers deserve our utmost respect and deepest gratitude,” said the Governor General and Commander-in-Chief of Canada. “This medal recognizes the valued contribution of those who sacrificed their health or their lives while serving Canada.”Applications will be processed through the usual military chain of command. An inaugural presentation ceremony will take place at Rideau Hall at a later date.
http://www.gg.ca/media/doc.asp?lang=e&DocID=5483
Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, a le plaisir d’annoncer que Sa Majesté la reine Elizabeth II a approuvé la création de la Médaille du sacrifice. La Médaille du sacrifice sera décernée à des militaires, des membres des forces alliées ou des Canadiens civils sous l’autorité des Forces canadiennes, blessés ou décédés suite à des actes hostiles. La médaille sera décernée rétroactivement au 7 octobre 2001. « Nos soldats méritent notre plus grand respect et notre reconnaissance la plus profonde », a dit la gouverneure générale et commandante en chef du Canada. « Cette médaille reconnaît la contribution inestimable de ceux et celles qui ont sacrifié leur santé ou leur vie au service du Canada. » Les demandes seront traitées par la voie hiérarchique militaire habituelle. La cérémonie de remise inaugurale aura lieu à Rideau Hall, à une date ultérieure.
http://www.gg.ca/media/doc.asp?lang=f&DocID=5483
____________________________________________________
Quebec Citadelle fortress needs $100M in repairs
Idea floated in 1870s but was all bluster
Navy ponders 3 conventional resupply vessels
CDS residence is haunted – Nyaho Tamakloe declares
In golf, striking with military precision is a definite advantage