Gracieuseté des Affaires publiques du CMR Saint-Jean / Courtesy of RMC Saint-Jean Public Affairs
(mercredi 23 juin 2021) C’est lors d’une courte cérémonie en présence du Major-général Craig Aitchison, Commandant de l’Académie canadienne de la Défense que 20380 le Brigadier-général Nicolas Pilon, a cédé le commandement du Collège militaire royal de Saint-Jean au 21316 Colonel Gaétan Bédard, le 23 juin 2021 à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.
(Wednesday, June 23, 2021) It was during a short ceremony attended by Major-General Craig Aitchison, Canadian Defense Academy Commander, that 20380 Brigadier-General Nicolas Pilon, ceded command of the Royal Military College Saint-Jean to 21316 Colonel Gaétan Bédard, on June 23, 2021 in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec.
Good Luck BGen Bouchard and Welcome Commodore Kurtz! / Bonne chance Bgén Bouchard et bienvenue au commodore Kurtz!
Courtesy of RMC Public Affairs. Photos and video by Master Corporal Brandon James Liddy. / Avec l’aimable autorisation des Affaires publiques du CMR. Photos et vidéo du caporal-chef Brandon James Liddy
(Thursday, July 8, 2021) Today the Royal Military College of Canada (RMC) said goodbye to 18777 Brigadier-General Sébastien Bouchard as Commandant. Throughout his tenure he worked tirelessly in service to the students, staff, and faculty of RMC, embodying the example of compassionate and caring leadership for the naval and officer cadets within his charge. His care and stewardship have brought RMC through many challenges and we wish him, his wife and children well in their future adventures together as he takes his well-earned retirement.
Today is also the day RMC said hello to G3841 Commodore Josée Kurtz as the new Commandant. A strong, capable officer who epitomizes leadership; her breadth and depth of knowledge and experience will guide RMC through present and future challenges as she steers the development of future leaders in the Canadian Armed Forces (CAF). At the helm of RMC her direction and example will influence generations of future officers for the better as we continue in our mission to develop and inspire bilingual, fit, and ethical leaders who serve the CAF and Canada.
Truth Duty Valour
(jeudi 8 juillet 2021) Aujourd’hui, le Collège militaire royal du Canada (CMR) a fait ses adieux au 18777 brigadier-général Sébastien Bouchard en tant que commandant. Tout au long de son mandat, il a travaillé sans relâche au service des étudiants, du personnel et du corps professoral du CMR, incarnant l’exemple d’un leadership compatissant et attentionné pour les aspirants de marine et élèves-officiers et les élèves-officiers dont il avait la charge. Ses soins et son intendance ont permis au CMR de relever de nombreux défis et nous lui souhaitons, ainsi qu’à son épouse et à ses enfants, de vivre de nouvelles aventures ensemble alors qu’il prend une retraite bien méritée.
C’est également aujourd’hui que le CMR accueille G3841 la commodore Josée Kurtz en tant que nouvelle commandante. Une officier forte et compétente qui incarne le leadership; l’étendue et la profondeur de ses connaissances et de son expérience guideront le CMR à travers les défis actuels et futurs alors qu’elle dirige le développement des futurs leaders des Forces armées canadiennes (FAC). À la barre du CMR, sa direction et son exemple influenceront des générations de futurs officiers pour le mieux alors que nous poursuivons notre mission de développer et d’inspirer des leaders bilingues, aptes et éthiques qui servent les FAC et le Canada.
Vérité Devoir Vaillance
Courtesy of RMC Public Affairs. Photos by Master Corporal Brandon James Liddy. / Avec l’aimable autorisation des Affaires publiques du CMR. Photos du caporal-chef Brandon James Liddy.
(Thursday, July 8, 2021) Commodore Josée Kurtz, the new commandant of the Royal Military College of Canada (RMC), presided over the change of appointment for the College Chief Warrant Officer from Chief Petty Officer 1st Class (CPO1) Marion Pivin, CD to Chief Warrant Officer (CWO) Lucie Alain, M.L.L., CD.
CPO1 Marion Pivin said of this moment, “RMC, though it is time to part, I will always hold you in my heart. Thank you for everything you are. May your future be a continued success story! CWO Alain, my sincere congratulations.”
CWO Lucie Alain shared these words, “I am humbled by the privilege entrusted in me today to influence and shape the future leaders of the Canadian Armed Forces. I am looking forward to meeting with all of you; my goal is that together we can positively influence the RMC Community at large by ushering in a renewed sense of professionalism and respect for those that have chosen to practice the profession of arms.”
(jeudi 8 juillet 2021) Le commodore Josée Kurtz, nouvelle commandante du Collège militaire royal du Canada (CMR), a présidé le changement de nomination de l’adjudant-chef du Collège, du premier maître de 1re classe (pm 1) Marion Pivin à l’adjudant-chef (adjuc) Lucie Alain.
Le PM1 Marion Pivin a dit de ce moment : « CMR, même s’il est temps de nous séparer, je vous garderai toujours dans mon cœur. Merci pour tout ce que vous êtes. Que votre avenir soit comblé de succès! Adjuc Alain, mes plus sincères félicitations. »
L’adjuc Lucie Alain a partagé ces mots : « C’est avec humilité que je considère le privilège qui m’est confié aujourd’hui d’influencer et de façonner les futurs leaders des Forces armées canadiennes. J’ai hâte de vous rencontrer tous ; mon objectif est qu’ensemble nous puissions influencer positivement la communauté du CMR dans son ensemble en introduisant un sens renouvelé du professionnalisme et du respect pour ceux qui ont choisi de pratiquer la profession des armes. »