Détentrice d’un baccalauréat en études françaises de l’Université de Montréal et d’une maîtrise en linguistique de l’Université du Québec à Montréal, Isabelle Lépine a toujours eu une passion pour la langue française. Son enthousiasme pour les lettres se reflète dans tout ce qu’elle fait, que ce soit dans son implication depuis 6 ans dans le Club de lecture du CMR Saint-Jean ou encore dans la rédaction des rapports pour ses nombreux comités. Toutefois, c’est surtout en classe, dans ses cours de français langue seconde, que son amour du français et de sa culture est le plus contagieux ! Isabelle est une vraie passionnée et elle n’hésite pas à faire sortir ses étudiants des sentiers battus pour qu’ils découvrent leur culture d’accueil et qu’ils s’amusent ! Parmi ses réalisations, mentionnons, entre autres, l’organisation d’un tournoi de Scrabble pour les étudiants en langue seconde, la coordination de séances de bénévolat dans des organismes communautaires de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la prise en charge par les étudiants du niveau avancé des Journées de la culture au CMR Saint-Jean, un atelier conversationnel entre militaires haut gradés qui étudient le français à la Garnison Saint-Jean et les élèves-officiers du collège, etc. Des projets comme ceux-ci, elle en a plein la tête ! D’ailleurs, ses élèves apprécient sa grande ouverture d’esprit, sa curiosité naturelle de même que l’énergie positive qu’elle leur transmet en classe. Isabelle Lépine est très fière de recevoir pour une seconde fois le Prix de l’excellence en enseignement et elle désire remercier la Promotion de la classe de 1965 pour sa valorisation de l’excellence au CMR Saint-Jean.
With a B.A. in French Studies from the Université de Montréal and an M.A. in Linguistics from the Université du Québec à Montréal, Isabelle Lépine has always had a passion for the French language. Her enthusiasm for the written word is reflected in everything she does, from her 6-year involvement with the RMC Saint-Jean Book Club to writing reports for its many committees. But it’s mainly in the classroom, in her French as a Second Language classes, that her love of French and its culture is most contagious! Isabelle is a true enthusiast, and she does not hesitate to take her students off the beaten path to discover their host culture and have fun doing it! Her recent activities at RMC include organizing a Scrabble tournament for second-language students, coordinating volunteer outings with community organizations in Saint-Jean-sur-Richelieu, and having advanced-level students take charge of Journées de la culture at CMR Saint-Jean, a conversational workshop between senior military officers studying French at the Saint-Jean Garrison and officer cadets at the college. Isabelle is always eager to pursue project such as these! Her students appreciate her open-mindedness and natural curiosity, as well as the positive energy she transmits to them in class. Isabelle Lépine is very proud to receive the Teaching Excellence Award for a second time and would like to thank the Class of 1965 for promoting excellence at RMC Saint-Jean.