Article shared from:https://www.canada.ca/en/army/news-publications/2025/05/dt-co-statement.html
Greetings, Pusu’l, Aaniin, Ainngai, Tawnshi.
From May 20 to 23, we are celebrating Indigenous Awareness Week 2025 with activities across the country that offer unique opportunities to deepen our understanding and appreciation of the First Nations, Inuit, and Métis Peoples and their distinct cultures.
We often speak of Indigenous Peoples in a historical sense, and that history matters. This year’s theme, The Difference You Make Today Counts in All Our Tomorrows, is a reminder that history continues to be written every day, and what we do now will have impacts later.
Many small steps make a journey, and if each of us commits to making small steps of our own, we will all keep moving forward together.
The Canadian Army’s senior Reserve Infantry Regiment, the Governor General’s Foot Guards, recently commemorated a key event in their storied history and, with a small change of language, has shown that we can transform how we think about some of our more troubling history.
The Regiment fired its first shots and suffered its first casualties 140 years ago at Cut Knife Hill, which sits on the Poundmaker Cree Nation near Battleford, Saskatchewan.
The battle, in which Cree and Assiniboine warriors defeated a force of 300 soldiers, was part of the North-West Resistance.
Many of us will remember it as the North-West Rebellion. However, contemporary historians recognize that the Indigenous-led fight for land rights and political self-determination is more accurately characterized as a resistance.
At one time, the Foot Guards would mark this day with a toast to ‘the Sharpshooters of Cut Knife Hill’, which referred only to the soldiers. Today, they toast ‘to The Sharpshooters and Warriors of Cut Knife Hill.’
This is a small but significant demonstration of how our culture is changing for the better, through continual education.
We recognize that Indigenous Peoples have been partners in the defence of this land for more than 400 years.
We encourage you to seek out Indigenous voices all year long. The National Centre for Truth and Reconciliation, The Assembly of First Nations, Inuit Tapiriit Kanatami, and the Métis National Council are excellent sources of information.
Learning is an essential step in reconciliation, and essential to the process of evolving the Army’s culture.
Let us all be a part of this journey.
Your Defence Team Champions for Indigenous People,
Lieutenant-General Michael Wright, Commander Canadian Army, Defence Team Champion for Indigenous Peoples and military co-chair of the Defence Team Indigenous Affairs Committee
Peter Hammerschmidt, Assistant Deputy Minister, Infrastructure and Environment, Defence Team Champion and civilian co-chair of the Defence Team Indigenous Affairs Committee
Les cochampions de l’Équipe de la Défense soulignent la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones
Bonjour, Pusu’l, Aaniin, Ainngai, Tawnshi.
Du 20 au 23 mai, nous célébrons l’édition 2025 de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones avec la tenue d’activités dans l’ensemble du pays qui offrent des occasions uniques d’approfondir notre compréhension et notre reconnaissance des Premières Nations, des Inuits et des Métis ainsi que de leurs cultures distinctes.
Nous parlons souvent des peuples autochtones au sens historique, et cette histoire est importante. Le thème de cette année, Ce que vous faites aujourd’hui contribuera à l’avenir de tous, est un rappel que l’histoire continue d’être écrite chaque jour, et que les gestes que nous posons aujourd’hui auront des répercussions dans le futur.
Ce sont les petites étapes qui forment un cheminement, et si chacun de nous s’engage à en franchir, nous continuerons d’avancer ensemble.
Le plus ancien régiment d’infanterie de la Réserve de l’Armée canadienne, le Governor General’s Foot Guards, a récemment commémoré un événement marquant de son passé. Par un simple changement de mot, le régiment a démontré qu’il est possible de transformer notre façon de réfléchir sur certaines périodes plus troublantes de notre histoire.
Le Régiment a tiré ses premiers coups et a subi ses premières pertes il y a 140 ans à Cut Knife Hill, qui se trouve dans la nation crie Poundmaker près de Battleford, en Saskatchewan.
La bataille, durant laquelle les combattants cris et assiniboines ont vaincu une force de 300 militaires, faisait partie de la résistance du Nord-Ouest.
Bon nombre d’entre nous s’en souviendront comme la Rébellion du Nord-Ouest. Cependant, les historiens contemporains reconnaissent qu’il est plus exact de qualifier de résistance le combat mené par les Autochtones pour les droits fonciers et l’autodétermination politique.
À une certaine époque, les Foot Guards soulignaient cette journée avec un toast aux « francs-tireurs de Cut Knife Hill », qui faisait uniquement référence aux soldats. De nos jours, ils lèvent leur verre aux « francs-tireurs et aux combattants de Cut Knife Hill. »
Il s’agit d’une démonstration modeste, mais importante de la façon dont notre culture change pour le mieux et ce, grâce à l’éducation continue.
Nous reconnaissons que les peuples autochtones sont des partenaires de la défense des terres depuis plus de 400 ans.
Nous vous encourageons à faire entendre la voix des Autochtones tout au long de l’année. Le Centre national pour la vérité et la réconciliation, l’Assemblée des Premières Nations, l’Inuit Tapiriit Kanatami et le Métis National Council sont d’excellentes sources d’information.
L’apprentissage est une étape essentielle à la réconciliation, et essentielle au processus d’évolution de la culture de l’Armée.
Faisons tous partie de ce cheminement.
Vos champions de l’Équipe de la Défense pour les peuples autochtones,
Lieutenant-général Michael Wright, commandant de l’Armée canadienne, champion de l’Équipe de la Défense pour les peuples autochtones et coprésident militaire du Comité des affaires autochtones de l’Équipe de la Défense
Peter Hammerschmidt, sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, champion de l’Équipe de la Défense et coprésident civil du Comité des affaires autochtones de l’Équipe de la Défense