NOUVELLE IMPORTANTE – WEEK-END DE REUNION AU CMRSJ
Suite à la remise de la cérémonie de consécration des drapeaux du CMRSJ à une date ultérieure, la parade des Anciens, planifiée pour dimanche le 12 septembre est remise à samedi le 11 septembre 2010 à 10h00. Tous les Anciens sont invités à y participer et défiler fièrement devant l’escadre des élèves-officiers du CMRSJ. Voir le lien suivant pour l’horaire complet du week-end:
http://www.rmcclub.ca/StJean/Reunion.html
BREAKING NEWS – REUNION WEEK-END AT RMCSJ
The RMCSJ Ceremony of Consecration of the College Colours is postponed to a later date. The Ex-cadets parade will now take place at 1000 hrs on Saturday September 11th 2010 versus Sunday the 12th. All Ex-cadets are invited to attend and proudly parade in front of the RMCSJ Ocdt’s Division. See the following link for the complete week-end schedule:
http://www.rmcclub.ca/StJean/Reunion.html
______________________________________
Membres de la Vieille Brigade.
Chers confrères, Vous êtes cordialement invités à participer à la Parade des anciens qui aura lieu au Collège militaire royal de Saint-Jean dimanche le 12 septembre à 1000 hres. En présence de l`escadre des élèves-officiers, les anciens prendront place sur le terrain de parade pour accueillir les membres de la classe d`entrée 1960 qui sera officiellement embrigadée dans la Vieille Brigade. Les nouveaux membres de la Vieille Brigade remettront ensuite une pièce commémorative aux nouveaux élèves-officiers. Cette parade mettra fin aux activités de la fin de semaine de réunion qui se tiendra du 10 au 12 septembre. Les anciens des classes d`entrée au CMR de 1952 à 1959 sont particulièrement encouragés à venir en grand nombre et participer à cet événement. Nous vous invitons à visiter la page web : www.rmcclub.ca – Réunion St-Jean – pour plus d`information.
Pierre Cadotte
Secrétaire exécutif Chapitre Fort Saint-Jean
Members of the Old Brigade
Dear Classmates, You are cordially invited to participate in the “ Parade des anciens” which will be held at Collège Militaire Royal de Saint-Jean on Sunday 12 September at 1000 hrs. In the presence of the Cadet Wing, Ex-Cadets will form on the parade square and welcome members of CMR Entry Class 1960 which will be officially made members of the Old Brigade. These new members will then present a coin to the new recruits. This event will close the Ex-Cadet Week-End taking place from 10 to 12 September. Ex-Cadets of CMR Entry Classes 1952 to 1959 are particularly encouraged to come in great numbers and participate in this event. Visit the web site at: www.rmcclub.ca – Reunion St-Jean – for more information.
Pierre Cadotte
Secrétaire exécutif Chapitre Fort Saint-Jean
______________________________________
APPEL AUX ANCIENS, COURSE À OBSTACLES, CMR SAINT-JEAN, 3 septembre 2010, 09h00
CALL TO EX-CADETS, OBSTACLE COURSE, RMC ST-JEAN, 3 SEPTEMBER 2010, 0900hrs