MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC – Marche d’endurance des élèves-officiers du CMR Saint-Jean le 27 octobre
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, (Qué.). – Le Collège militaire royal de Saint-Jean désire informer la population que quelque 190 élèves-officiers effectueront une marche de 10 km le long de la bande du canal entre le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) et l’autoroute 35 le samedi 27 octobre 14 h à 15h30. Cette activité permet aux élèves-officiers de développer leur cohésion et leur endurance lors d’une activité physique. Les élèves-officiers seront en tenue de combat avec sac à dos et seront accompagnés de personnel cadre du CMR Saint-Jean. La bande du canal demeurera accessible aux utilisateurs durant cette période.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques, par téléphone au (450) 358-6777 poste 5736 ou par courriel à Eric.LeMarec@forces.gc.ca.
Soirés spectacle – 60 ans d’histoire du CMR Saint-Jean 1952-2012
Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire du Collège, le CMRSJ organise une soirée-spectacle à saveur commémorative et historique, à l’intention des anciens membres de la communauté du Collège et des élèves-officiers actuels. Le spectacle, entièrement gratuit, comportera six (6) tableaux historiques joués par les élofs qui reviendront sur de grands moments de l’histoire du Collège, depuis son ouverture en 1952 jusqu’à sa réouverture en 2008.
Les tableaux seront précédés et suivis de courts témoignages d’anciens membres de la communauté du collège. À cette occasion le commandant remettra également une mention élogieuse aux nouveaux membres du club quart de siècle. Le spectacle sera précédé d’une réception au Dextraze pour amorcer les retrouvailles.
Inscription : http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-fra.asp
Evening show – 60 Years of RMC Saint-Jean History: 1952-2012
RMC Saint-Jean is celebrating its 60th anniversary this year with a series of special events. As part of these celebrations, this evening show is dedicated to alumni and former members of the community as well as current OCdts. The show, entirely free, will offer a historical performance by officer-cadets recapitulating great moments in RMC Saint-Jean’s history with 6 short historical sketches, from its inauguration in 1952 to its reopening in 2008.
Each historical sketch will be preceded or followed by testimonies by Alumni and former members of the community. The soirée shall also be the occasion for the commandant to deliver an Honourable Mention to the new members of the Club Quart de Siècle. The evening show will be preceded by a reception held at the Dextraze.
Registration: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-eng.asp
CMR SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION À TOUS
Le Gala Leadership 60 a pour mission de recueillir des fonds pour la Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean ainsi que pour la Fondation du Club des Collèges militaires royaux du Canada. Pour faire suite au préavis qui vous est parvenu en juin dernier, voici les informations complémentaires.
Initialement prévu pour le 13 novembre, le Gala a été déplacé au 20 novembre pour accommoder l’horaire du Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay qui désire participer à l’évènement.
Seront également présents Monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal, qui sera notre président d’honneur, ainsi que 7860 le LGen (ret) Sénateur Roméo Dallaire. Le Gala sera également honoré de la présence de 9982 Mgr Christian Lépine, Archevêque de Montréal. L’évènement rassemblera plusieurs personnalités de la région, des dignitaires des milieux militaires et gouvernementaux ainsi que d’anciens et actuels élèves-officiers.
Vous trouverez au présent lien le carton et la lettre d’invitation, ainsi que le formulaire d’inscription et le menu : https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205
Les Fondations vous remercient pour votre générosité.
RMC SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION TO ALL
The mission of the Gala Leadership 60 is to collect funds for the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation as well as the Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean. To follow up on the advance notice forwarded last June, here are the final details.
Originally scheduled for November 13th, the Gala has been moved to November 20th to accommodate the schedule of the Minister of National Defense, the honourable Peter G. MacKay, who wishes to attend the function.
Also attending are Mr. Geoffrey E. Molson, President and CEO of the Montréal Canadiens, as Honorary President, and 7860 LGen (ret) Sénator Roméo Dallaire. The Gala will also be honoured by the presence of 9982 Mgr Christian Lépine, Archbishop of Montréal. The event will also gather local celebrities, military and government dignitaries, as well as current and past Cadets.
To be found at this link are the invitation letter and card, as well as the registration form and the menu: https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205
The Foundations thank you for your generosity.
