1. It is with sincere gratitude and respect that RMC announces the retirement on 20 December 2010 of Lieutenant-Colonel Rod (Roderick Russell) McDonald, CD, MA., the Registrar at the Royal Military College of Canada.
2. LCol McDonald has given 35 years of loyalty and dedication to the Canadian Forces – and the Canadian public – and his commitment to RMC over the past seven years first as Deputy Director of Cadets and subsequently as Registrar, has been instrumental to its ongoing success. To publicly recognize his contribution to the CF and RMC, the Canadian flag flown at the College on Tuesday, 30 November 2010 was done so in his honour.
3. Moreover, civilian and military friends and colleagues, regardless of rank, position, or social circle, are cordially invited to join LCol McDonald in a “Depart with Dignity” farewell ceremony, to be held Friday, 28 January 2011, at the Senior Staff Mess. It will mark the transitional point in his career, honouring his retirement from the Canadian Forces while celebrating his appointment as the Executive Vice-President of the RMC Club Foundation of Canada, where he will continue to advocate strongly for the College.
4. Details of the retirement ceremony are as follows:
a. Timings: 1230 – 1300 Cocktails
1300 – 1400 Hot Buffet Lunch
1400 – 1530 Presentations
1530 – 1800 Informal Social Mingling
b. Dress: Smart casual (no jeans & collar; CF members – Dress of the Day)
c. Cost:$20
d. Payment: Can be made at the door (cash or mess account)
e. RSVP: Please RSVP to Major Andrew Belyea at andy.belyea@rmc.ca by 17 January 2011. Include the following information:
(1) Full name (and rank if applicable)
(2) Contact info (Unit, Phone, Email)
(3) Vegetarian meal preference if desired
(4) Summary of how you know our guest of honour
(5) Any anecdotes you would like shared; photos, videos and other tangibles are also most welcome. They can be emailed to the above email address or via fax to 613-541-6405.
1. C’est avec une sincère reconnaissance et un profond respect que le CMR annonce que le Lieutenant-colonel Rod (Roderick Russell) McDonald, CD, M.A., secrétaire général du Collège militaire royal du Canada, prendra sa retraite le 20 décembre 2010.
2. Le Lcol McDonald a consacré 35 années de loyaux et dévoués services aux Forces canadiennes – et aux citoyens canadiens –, et son engagement des sept dernières années envers le CMR, d’abord en qualité de directeur adjoint des élèves-officiers, puis en tant que secrétaire général, a été essentiel au succès continu du Collège. Afin de reconnaître publiquement la contribution du Lcol McDonald aux FC et au CMR, c’est en son honneur que le drapeau canadien a flotté au mât du Collège le mardi, 30 novembre 2010.
3. En outre, les amis et les collègues civils et militaires, sans égard au rang, au poste ou au cercle social, sont cordialement invités à se joindre au Lcol McDonald à la cérémonie de « départ dans la dignité » qui aura lieu vendredi, le 28 janvier 2011 au Mess des officiers et cadres. Cette cérémonie marquera une étape de transition dans la carrière du Lcol McDonald, honorant ce dernier à l’occasion de son départ à la retraite des Forces canadiennes et célébrant sa nomination au poste de vice-président exécutif de la Fondation du Club des CMR, où il continuera de défendre fermement les intérêts du Collège.
4. Voici des informations détaillées concernant la cérémonie de départ à la retraite :
a. Horaire : 12 h 30-13 h Cocktails
13 h-14 h Buffet chaud
14 h-15 h 30 Présentations
15 h 30-18 h Échanges sociaux informels
b. Tenue : Décontractée chic (chemise avec collet, et port du jeans interdit; militaires – tenue du jour)
c. Coût : 20 $
d. Paiement : On peut payer à la porte (en argent ou par compte de mess)
e. R.S.V.P. : Veuillez faire part de votre présence au Maj Andrew Belyea à l’adresse andy.belyea@rmc.ca <mailto:andy.belyea@rmc.ca> d’ici le 17 janvier 2011 et lui fournir les renseignements suivants :
(1) Votre nom complet (et le grade s’il y a lieu)
(2) Vos coordonnées (unité, nº de téléphone, courriel)
(3) Préférence alimentaire végétarienne, s’il y a lieu
(4) Brefs renseignements sur vos liens avec l’invité d’honneur
(5) Anecdotes dont vous aimeriez nous faire part; photos, vidéos et autres souvenirs sont également les beinvenus. Veuilles les faire pervenir à l’adresse électronique ci-dessous ou au numéro de télécopier 613-541-6405.