Above photo by Cpl Brandon James Liddy, RMC Public Affairs / Photo ci-dessus par le Cpl Brandon James Liddy, Affaires publiques du CMR
(Tuesday, May 4, 2021) Today is the day RMC military members are provided the opportunity to receive the COVID-19 vaccination thanks to 33 CF H Svcs and CFB Kingston. Dispersed RMC cadets should be hearing from their nearest military health clinic in order to arrange times to be present for an opportunity to get vaccinated. If an RMC cadet have not been contacted, then they should reach to the nearest military health clinic.
RMC Commandant, BGen Sébastien Bouchard, receives his COVID-19 vaccination at CFB Kingston this morning, along with military staff and cadets of RMC.
(Mardi 4 mai 2021) Aujourd’hui est le jour où les militaires du CMR ont la possibilité de se faire vacciner contre la COVID-19 grâce aux 33e Centre des Services de santé des FC et à la BFC Kingston. Les cadets du CMR dispersés devraient être contactés par la clinique de santé militaire la plus proche afin de convenir des heures de présence pour se faire vacciner. Si un cadet du CMR n’a pas été contacté, il doit se rendre à la clinique de santé militaire la plus proche.
Le commandant du CMR, le Bgén Sébastien Bouchard, reçoit son vaccin contre la COVID-19 à la BFC Kingston ce matin, avec le personnel militaire et les cadets du CMR.
Photos: Cpl Brandon James Liddy, RMC Public Affairs / Affaires publiques du CMR
Courtesy of RMC Public Affairs / Gracieuseté des Affaires publiques du CMR
(Wednesday, May 5, 2021) Congratulations to RMC’s Assistant Professor Dr. Holly Ann Garnett, and co-applicant Professor Toby James of the University of East Anglia, UK, who have received funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada of nearly $193,000 over three years, building a partnership between RMC, Queen’s, UEA and the three democracy assistance partner organizations.
(Mercredi 5 mai 2021) Félicitations à la Professeure adjointe Holly Ann Garnett du CMR, et au co-candidat, le professeur Toby James de l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni, qui ont reçu un financement du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada de près de 193000 $ sur trois ans, établissant un partenariat entre RMC, Queen’s, l’UEA et les trois organisations partenaires d’aide à la démocratie.
(Liens en anglais uniquement.)
Courtesy of RMC Public Affairs / Gracieuseté des Affaires publiques du CMR
(Dimanche 10 mai 2021) Derrière chaque défilé militaire se trouvent de très nombreuses heures de répétition et d’ajustement. Aujourd’hui près de 300 élèves-officiers et aspirants de marine étaient sur le terrain de parade pour pratiquer le défilé de fin d’année qui va avoir lieu samedi prochain, à partir de 9h. Ces jeunes femmes et ces jeunes hommes espèrent que vous assisterez au Youtube live qui vous permettra de prendre part virtuellement à cette cérémonie importante!
(Sunday, May 10, 2021) Behind every military parade are many, many hours of rehearsal and adjustment. Today close to 3000 Officer and Naval cadets were on the parade square to practice the end of year parade which will take place next Saturday from 9am. These young women and men hope you will attend the Youtube live which will allow you to take part virtually in this important ceremony!
Gracieuseté des Affaires publiques du CMR St-Jean / Courtesy of RMC Saint-Jean Public Affairs