Photos by S1 Lisa Anne Sheppard, RMC Public Affairs / Affaires publiques du CMR
(Thursday, September 30, 2021) Today, Canada marked the first National Day for Truth and Reconciliation. In order to move towards the future, we must first acknowledge the past. For over 150 years, First Nation, Inuit, and Métis children were removed from their families and sent to schools far away from their communities. These children were harmed. There is no forgiveness for these actions, which caused intergenerational trauma and grief.
There is a long road ahead. To succeed we must ensure that reconciliation is not merely relegated to a single day and instead, is something that we continuously strive towards.
(jeudi 30 septembre 2021) Aujourd’hui, le Canada a observé la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Afin d’aller de l’avant, nous devons d’abord reconnaître le passé. Pendant plus de 150 ans, les enfants des Premières nations, des Inuits et des Métis ont été retirés de leurs familles et envoyés dans des écoles éloignées de leurs communautés. Ces enfants ont subi des préjudices. Il n’y a pas de pardon pour ces actions, qui ont causé un traumatisme et un chagrin intergénérationnels.
La route est encore longue. Pour réussir, nous devons veiller à ce que la réconciliation ne soit pas simplement reléguée à une journée, mais qu’elle soit au contraire un objectif permanent.
(jeudi 30 septembre 2021) Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. L’équipe du CMR Saint-Jean a souligné hier cette journée importante en participant à des activités éducatives et commémoratives présentées par Madame Luce Bélanger, ainée métis-algonquine.
(Thursday, September 30, 2021) National Day for Truth and Reconciliation. The RMC Saint-Jean team marked this important day Yesterday by participating in educational and commemorative activities presented by Ms. Luce Bélanger, Métis-Algonquin elder.
Photos by/par Affaires publiques CMR Saint-Jean / RMC Saint-Jean Public Affairs
