-
Republic of Korea Navy Cruise Training Task Group 2015 visits RMC Saint-Jean
-
La Force opérationnelle d’entraînement de la Marine de la République de Corée visite le CMR Saint-Jean
-
Le commandant de la Force maritime du Pacifique visite le CMR Saint-Jean / The Commander Maritime Force Pacific visits RMC Saint-Jean
-
Remise de récompenses CMR Saint-Jean
-
Officer Cadets from RMC Saint-Jean participate in the Army Ten-Miler in Washington / Des élèves-officiers du CMR Saint-Jean participent au Army Ten-Miler à Washington
plus / more
Republic of Korea Navy Cruise Training Task Group 2015 visits RMC Saint-Jean
Cadets of the 2015 Republic of Korea Navy(ROKN) Cruise Training Task Group(CTTG), lead by Lieutenant-Colonel Gil-Joo Ban, Chief of Training Republic of Korea Navy Cadets, visited RMC Saint-Jean today as part of the crew training tour. During their visit, Colonel Simon Bernard, Commandant RMC Saint-Jean, made a presentation on the College and the four pillars of its curriculum (Sports, Academics, Leadership and Bilingualism). The Navy Cadets also had the opportunity of making a quick visit of the Campus.
La Force opérationnelle d’entraînement de la Marine de la République de Corée visite le CMR Saint-Jean
Les Cadets de la classe de 2015 de la Force opérationnelle d’entraînement de la Marine de la République de Corée 2015, sous le leadership du Lieutenant-Colonel Gil-Joo Ban, Chef de l’entraînement des Cadets de la Marine de la République de Corée, ont effectué aujourd’hui une visite au CMR Saint-Jean dans le cadre de leur voyage de formation en mer. Durant cette visite, le Colonel Simon Bernard, Commandant du CMR Saint-Jean, a fait un survol des quatre volets sur lesquels reposent l’entraînement des élof (le sport, les études, le leadership et le bilinguisme). Ils ont aussi pu faire une visite rapide des installations du Collège.
***
Le commandant de la Force maritime du Pacifique visite le CMR Saint-Jean
Le Contre-Amiral Gilles Couturier Commandant de la Force maritime du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique était de passage au CMR Saint-Jean le 18 novembre. Au cours de sa visite, il a saisi l’occasion pour faire une courte présentation de la Force maritime du Pacifique, de son mandat ainsi des nouveaux défis auxquels fait face la Marine royale canadienne.
Photo credit: Mr Mario Poirier
The Commander Maritime Force Pacific visits RMC Saint-Jean
Rear-Admiral Gilles Couturier, Commander Maritime Force Pacific and Joint Task Force Pacific visited RMC Saint on November 18. During the visit, he took the opportunity of making a presentation on the Maritime Force Pacific, its mandate and the Challenges that the Royal Canadian Navy is facing.
Photo credit: Mr Mario Poirier
***
***
xxxx
xxxx
Le 18 novembre, le Colonel Simon Bernard, commandant du CMR Saint-Jean a remis son médaillon à certains membres du CMR Saint-Jean en reconnaissance leur travail exceptionnel qui contribue au rayonnement du Collège.
***
|
Noms |
Narratif |
| Sous-Lieutenant Nicolas Mazzara, de l’Armée françaisePhoto # CMR2015-118 (1)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23108060222/in/album-72157655101774003/ | Pour son implication dans l’EX Leadership conquérant. Malgré le court préavis et avec peu de préparation, s’est joint à l’équipe d’instructeurs et a fait plus que ce qui lui était demandé. En plus de donner une présentation sur son école, il a donné des périodes d’instruction sur les techniques en campagne et a accepté de suivre une patrouille en tant que mentor. |
| Sous-Lieutenant Pierre Jacquet, de l’Armée françaisePhoto # CMR2015-118 (2)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23122019465/in/album-72157655101774003/ | Pour son implication dans l’EX Leadership conquérant. Malgré le court préavis et avec peu de préparation, s’est joint à l’équipe d’instructeurs et a fait plus que ce qui lui était demandé. En plus de donner une présentation sur son école, il a donné des périodes d’instruction sur les techniques en campagne et a accepté de suivre une patrouille en tant que mentor. |
| WO Robert Peldjak, Institut de la profession des armes Adjudant-chef OssidePhoto # CMR2015-118 (3)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23133504101/in/album-72157655101774003/ | Although WO Peldjak has been with RMC Saint-Jean only for a short time, his dedication and commitment are outstanding. Having been here for less than 4 months he has volunteered to assist with the Cadets obstacle course, Ex at Farnham with Cadets, entertainment rep for the Vieux Mess and he is currently writing an article for RMC’s local Journal. |
| M. Mario Poirier, Technicien multimédiaPhoto # CMR2015-118 (4)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23108060612/in/album-72157655101774003/ | Grâce à son professionnalisme et à son savoir-faire, supporte les opérations et activités du CMR Saint-Jean par la conception multimédia et graphique, par ce fait, il aide à la promotion et au rayonnement du CMR Saint-Jean. De plus, la qualité de ses produits apporte plus d’empreintes aux différents efforts de sensibilisation du Collège. Il forme aussi les photographes d’escadrons et comme tels, agit comme leur mentor en les emmenant à prendre des initiatives afin d’immortaliser leur passage au sein de l’institution. |
| M. Jean-Pierre Therrien,WebmestrePhoto # CMR2015-118 (5)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23095927196/in/album-72157655101774003/ | Pour la qualité de son travail et de son ingéniosité dans la préparation de la matrice des activités du CMR Saint-Jean. Par ce projet, le CMR Saint-Jean rencontre les 3E comme prôné la GENPERSMIL. |
| Mme Mélanie Dubois, financesPhoto # CMR2015-118 (6)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23133503351/in/album-72157655101774003/ | N’ayant pas de contrôleur au CMR Saint-Jean depuis quelques mois déjà, Mme Dubois travaille très fort pour s’assurer que les finances sont en ordre et en accord avec les procédures. Très coopérative, elle se rend disponible pour les responsables du budget. |
| M. Denis Lavigne, Directeur du département des Sciences de la naturePhoto # CMR2015-118 (7)https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/23095926666/in/album-72157655101774003/ | Pour sa performance lors du concours de l’Association de mathématique du Québec (AMQ) durant la semaine du 12 octobre dernier ainsi que de ses réalisations en tant que président de l’AMQ au cours des 7 dernières années. |
***
Caption: Élof Bouchard, Élof Quenneville, Élof Leblanc, Élof Christoffersen, Élof Lagrenade, Élof Wu, Élof Dion, Élof Abdelhamed, Capt Gough-Méthot avant la cours/ OCdt Bouchard, OCdt Quenneville, OCdt Leblanc, OCdt Christoffersen, OCdt Lagrenade, OCdt Wu, Élof Dion, OCdt Abdelhamed, Capt Gough-Méthot before de race
Officer Cadets from RMC Saint-Jean participate in the Army Ten-Miler in Washington
– An Article by OCdt Cédric Lagrenade 27637
On November 7, we took part in the Veterans Run, the Army Ten-Miler, that took place in the streets of the great city Washington D.C. in the United States. Eight officer cadets from Royal Military College Saint-Jean had the opportunity of participating in the 16th annual Veterans Run. For my part, participating in such a race is a source of pride and for me, at the personal level; it is a way to thank veterans for their work accomplished for society.
It was a pretty chilly morning to run, but each one of us ran those ten kilometers with a smile on their face and pride. Besides the sporting side, the trip included a very interesting cultural aspect. It was a rewarding and challenging experience. We had the opportunity of visiting historical sites such as Capitol Hill, various memorial sites, statues of interesting historical characters… all of this in the city of Washington, a city filled with historical wonders. Running for a cause like this is a fulfilling experience: one simply needs to have perseverance and the motivation to excel and everything can be achieved.
The cadets’ participation in this major event was in part provided by the RMC Ex-Cadet Foundation. Without this contribution, the young cadets could not have meaningful experiences such as sharing experiences with US military members or enjoying an opportunity of developing their confidence in their physical abilities.
***
Des élèves-officiers du CMR Saint-Jean participent au Army Ten-Miler à Washington
– Article de l’Élof Cédric Lagrenade 27637
Le 7 novembre dernier, nous prenions part à la course des vétérans, le Army Ten-Miler, qui avait lieu dans les rues de la grande ville de Washington aux États-Unis. Huit élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont eu la chance de participer à la 16e édition du Veterans Run. Pour ma part, participer à une course comme celle-là me rend personnellement fier, et c’est pour moi une des façons de remercier les anciens combattants pour leurs travaillent accomplis pour nos sociétés.
C’était une matinée assez fraîche pour courir, mais c’est avec le sourire et la fierté que chacun d’entre nous avons couru ces dix kilomètres. En plus du côté sportif, le voyage comportait une touche culturelle qui fut bien intéressante. Ce fut une expérience enrichissante et stimulante. Nous avons eu la chance de visiter les sites historiques comme le Capitol Hill, les différents lieux commémoratifs, des voir des statues de personnages historiques forts intéressants, bref tout cela dans la ville de Washington, une ville remplie de merveilles historiques. C’est une expérience qui est à vivre, courir pour une cause de la sorte : il suffit simplement d’avoir la persévérance et la motivation de nous surpasser et tout peut être réalisable.
La participation des élèves-officiers à cet événement d’envergure a été en partie assurée par la Fondation des CMR. Sans celle-ci, les jeunes élèves-officiers n’auraient pas pu vivre des expériences enrichissantes telles qu’échanger avec des militaires américains ou profiter d’une autre occasion de développer leur confiance en leurs propres habiletés physiques.
Bas de vignette
Élof Leblanc (première place dans son groupe d’âge), Élof Quenneville (première place dans son groupe d’âge), Élof Abdelhamed (troisième place dans son groupe d’âge) / OCdt Leblanc (first in her age group), OCdt Quenneville (first in his age group), OCdt Abdelhamed (third in his age group)
***
xxxx
xxx