Article shared from the Government of Canada Website: https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2024/02/minister-of-justice-and-attorney-general-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-british-columbia.html
The Honourable Arif Virani, Minister of Justice and Attorney General of Canada, today announced the following appointments under the judicial application process established in 2016. This process emphasizes transparency, merit, and the diversity of the Canadian population, and will continue to ensure the appointment of jurists who meet the highest standards of excellence and integrity.
Sandra Sukstorf, Military Judge at the Office of the Chief Military Judge, is appointed a Judge of the Supreme Court of British Columbia in Port Coquitlam. Justice Sukstorf fills one of the three newly created positions authorized further to the Budget Implementation Act, 2022, No. 1.
Christopher Greenwood, Senior General Counsel at the Public Prosecution Service of Canada in Vancouver, is appointed a Judge of the Supreme Court of British Columbia in Vancouver. Justice Greenwood replaces Justice G.S. Funt (Vancouver), who elected to become a supernumerary judge effective November 26, 2022.
Maegen Giltrow, K.C., Partner at Ratcliff LLP in North Vancouver, is appointed a Judge of the Supreme Court of British Columbia in Vancouver. Justice Giltrow replaces Justice G. Macintosh (Vancouver), who retired effective April 30, 2023.
Karrie Anne Wolfe, K.C., Legal Counsel at the Legal Services Branch, Ministry of Attorney General of British Columbia in Victoria, is appointed a Judge of the Supreme Court of British Columbia in Victoria. Justice Wolfe replaces Justice R.D. Punnett (Prince Rupert), who elected to become a supernumerary judge effective July 23, 2022. Due to internal court transfers by the Chief Justice, the vacancy is located in Victoria.
Y. Liliane Bantourakis, Crown Counsel at the British Columbia Prosecution Service in Vancouver, is appointed a Judge of the Supreme Court of British Columbia in New Westminster. Justice Bantourakis replaces Justice P.W. Walker (Vancouver), who elected to become a supernumerary judge effective June 18, 2023. The Chief Justice has transferred Justice B. Elwood (New Westminster) into this vacancy. The vacancy is therefore located in New Westminster.
Quote
“I wish Justices Sukstorf, Greenwood, Giltrow, Wolfe, and Bantourakis every success as they take on their new role. I am confident they will serve the people of British Columbia well as members of the Supreme Court of British Columbia.”
—The Hon. Arif Virani, Minister of Justice and Attorney General of Canada
Biographies
Justice Sandra Sukstorf completed her Master of Laws from Queen’s University (2012) and a Master of Defence Studies from the Royal Military College of Canada (RMCC) (2012) to augment a Bachelor of Laws from Dalhousie University (1998), and an Honours Bachelor of Arts (Economics and Commerce) from the RMC (1986).
Justice Sukstorf is a military veteran who most recently served as a military judge (2017-2024) presiding over courts martial across Canada. Initially a legal officer in the Office of the Judge Advocate General (OJAG) of the Canadian Armed Forces, she later assumed a key role managing the Investigations, Monitoring and Enforcement department at the Law Society of British Columbia. Throughout her legal career with the OJAG, she demonstrated expertise in military discipline, domestic and international criminal, and maritime law, contracting and agreements. Her specialized understanding of maritime and international criminal law proved instrumental in addressing legal challenges related to military operations of the Royal Canadian Navy. Notably, she was one of the inaugural legal advisers in the Copenhagen-convened legal working group for the Contact Group on Piracy off the coast of Somalia.
Justice Sukstorf’s dedicated service was recognized with her induction as an Officer into the Order of Military Merit and the receipt of the Queen’s Diamond Jubilee Medal.
Editors Note: The Women’s Mentoring Network of Canada interview Sandra in September 2020. You can listen to the podcast below:
Justice Christopher Greenwood was born and raised in Vancouver. He obtained a Bachelor of Arts degree from the University of British Columbia in 1989. After a brief period of travel, working as a letter carrier, and working on a business with his brother, he attended law school at McGill University and obtained an LL.B. in 1996. He was called to the bar in British Columbia in 1997 and to the bar of the Northwest Territories in 2009 and 2010.
Justice Greenwood began his career with the Department of Justice Canada and has worked at what is now the Public Prosecution Service of Canada since September 1997. During that time, he acquired a broad range of experience conducting trial and appeals, as well as providing advice on complex investigations. His practice included lengthy prosecutions involving criminal organizations, complex wiretap cases, and national security files. He represented the crown on numerous appeals, appearing in the British Columbia Court of Appeal and the Supreme Court of Canada. He appeared in complex cases as well as travelling to and conducting court proceedings in various remote communities.
During his time in the PPSC, Justice Greenwood was a member of the National Litigation Committee, Prosecution Policy Committee, and B.C. appeals committee. He appeared regularly as an instructor for the PPSC, and as a guest speaker for the Canadian Bar Association, Continuing Legal Education Society of B.C., and other organizations.
Justice Maegen Giltrow, K.C., was born and raised in Port Moody. She obtained a Bachelor of Arts in English and Anthropology from Simon Fraser University in 1999 and a Bachelor of Laws from Dalhousie University in 2003.
Justice Giltrow served as a law clerk to Justices Rowles and Southin of the British Columbia Court of Appeal before articling under Greg McDade, QC at Ratcliff and Company LLP in Vancouver, where she has continued to practice, most recently serving as lead of the Indigenous Law Group. Her legal career has focused on working for First Nations, primarily in Aboriginal and treaty rights litigation, as well as Indigenous child welfare matters. She has acted as counsel in precedent setting Aboriginal and treaty rights trials, appeals and judicial reviews. Beyond Aboriginal law, she has represented landowners, farmers and local governments in natural resource disputes and regulatory hearings, and has acted as pro bono counsel in public interest Charter rights cases. She was appointed King’s Counsel in 2021.
Justice Giltrow has served as an elected member of the Vancity Credit Union Board of Directors, and was a founding Director of the Pacific Centre for Environmental Law and Litigation and of the Kilala Lelum Urban Indigenous Health and Healing Cooperative in Vancouver. She is also a past Director of the Savary Island Land Trust.
Justice Giltrow turns to sports for fun and relaxation, and above all, she enjoys traveling and spending time with her spouse George and their daughter Sonja.
Justice Karrie Anne Wolfe, K.C., was born and raised in Kitchener. She earned an Honours B.A. (High Distinction) from the University of Toronto in 2000 and a J.D. from the University of Victoria in 2004. During law school, she earned awards for academic achievement and community involvement, and completed three formative co-op terms. She was called to the BC bar in May 2005.
Justice Wolfe articled with the Legal Services Branch of the BC Ministry of Attorney General where she spent most of her legal career as a barrister, specializing in constitutional and administrative litigation. She has a broad range of public law experience, having appeared at all levels of court in British Columbia and at the Supreme Court of Canada, most recently in cases involving minority language education rights. Her legal practice has also included constitutional opinions, supervisory roles, solicitor’s work, and advice to support both administrative decision-making and reconciliation. She was appointed King’s Counsel in 2023.
Justice Wolfe was a member of the editorial board and a contributing author to the Continuing Legal Education Society of British Columbia (CLEBC) Administrative Law Practice Manual. She has been a frequent contributor to various legal education programs throughout her career. She regularly volunteered as a practice judge for moots and also guest lectures at the University of Victoria’s Faculty of Law, primarily in administrative law and advocacy. She designs lights for community theatre and has served on the boards of several arts organizations, including Intrepid Theatre and Lawyers on Stage Theatre.
Justice Wolfe and her husband, Todd Ayotte, are the proud parents of Joshua.
Justice Y. Liliane Bantourakis was born to Greek and Franco-Ontarian parents. She obtained her undergraduate degree (B.A. Hons.) from the University of British Columbia and her law degrees (LL.B. & B.C.L.) from McGill University, graduating as the Aimé Geoffrion gold medalist.
Justice Bantourakis is fluently bilingual and has pleaded cases in both of Canada’s official languages. After a clerkship at the Supreme Court of Canada for McLachlin, C.J.C., she joined the Department of Justice Canada in Vancouver, eventually becoming Senior Counsel and Special Advisor to the Regional Director General. There, she had a complex civil, administrative, and constitutional law practice. She later joined the B.C. Prosecution Service as criminal appeals Crown Counsel, specializing in criminal law and appellate advocacy. A career litigator, she has appeared before all levels of the British Columbia and Federal Courts and the Supreme Court of Canada.
Justice Bantourakis has been an advocacy advisor and British Columbia Regional Committee member for the Supreme Court Advocacy Institute and has spoken on a variety of public law topics at conferences and continuing legal education events.
Justice Bantourakis grew up in Québec, Ontario and abroad, but has long called British Columbia home. She lives in Vancouver with her husband and son, surrounded by close family and cherished friends.
Quick facts
- The Government of Canada has appointed more than 700 judges since November 2015. This includes 74 appointments since the Honourable Arif Virani became Minister of Justice and Attorney General of Canada on July 26, 2023. These exceptional jurists represent the diversity that strengthens Canada. Of these judges, more than half are women, and appointments reflect an increased representation of racialized persons, Indigenous, 2SLGBTQI+, and those who self-identify as having a disability.
- To support the needs of the courts and improve access to justice for all Canadians, the Government of Canada is committed to increasing the capacity of superior courts. Budget 2022 provides for 22 new judicial positions, along with two associate judges at the Tax Court of Canada. Along with the 13 positions created under Budget 2021, this makes a total of 37 newly created superior court positions. Since Budget 2017, the government has funded 116 new judicial positions.
- Changes to the Questionnaire for Federal Judicial Appointments were announced in September 2022. The questionnaire continues to provide for a robust and thorough assessment of candidates but has been streamlined and updated to incorporate, among other things, more respectful and inclusive language for individuals to self-identify diversity characteristics.
- Federal judicial appointments are made by the Governor General, acting on the advice of the federal Cabinet and recommendations from the Minister of Justice.
- The Judicial Advisory Committees across Canada play a key role in evaluating judicial applications. There are 17 Judicial Advisory Committees, with each province and territory represented.
- Significant reforms to the role and structure of the Judicial Advisory Committees, aimed at enhancing the independence and transparency of the process, were announced on October 20, 2016.
- The Government of Canada is committed to promoting a justice system in which sexual assault matters are decided fairly, without the influence of myths and stereotypes, and in which survivors are treated with dignity and compassion. Changes to the Judges Act and Criminal Code that came into force on May 6, 2021, mean that in order to be eligible for appointment to a provincial superior court, candidates must agree to participate in continuing education on matters related to sexual assault law and social context, which includes systemic racism and systemic discrimination. The new legislation enhances the transparency of decisions by amending the Criminal Code to require that judges provide written reasons, or enter them into the record, when deciding sexual assault matters.
L’honorable Arif Virani, ministre de la Justice et procureur général du Canada, a annoncé aujourd’hui les nominations suivantes dans le cadre du processus de nomination à la magistrature mis en place en 2016. Ce processus met l’accent sur la transparence, le mérite et la diversité de la population canadienne, et a pour but de veiller à la nomination de juristes qui incarnent les plus hautes normes d’excellence et d’intégrité.
Sandra Sukstorf, juge militaire au Cabinet du juge militaire en chef, est nommée juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique à Port Coquitlam. La juge Sukstorf occupe l’un des trois postes nouvellement créés en vertu de la Loi n° 1 d’exécution du budget de 2022.
Christopher Greenwood, avocat général principal au Service des poursuites pénales du Canada à Vancouver, est nommé juge de la Cour suprême de la Colombie‑Britannique à Vancouver. Le juge Greenwood remplace le juge G.S. Funt (Vancouver), qui a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 26 novembre 2022.
Maegen Giltrow, c.r., associée chez Ratcliff LLP à North Vancouver, est nommée juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique à Vancouver. La juge Giltrow remplace le juge G. Macintosh (Vancouver), qui a pris sa retraite le 30 avril 2023.
Karrie Anne Wolfe, c.r., avocate-conseil à la direction générale des services juridiques du ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique à Victoria, est nommée juge de la Cour suprême de la Colombie‑Britannique à Victoria. La juge Wolfe remplace le juge R.D. Punnett (Prince Rupert), qui a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 23 juillet 2022. En raison de transferts judiciaires internes par le juge en chef, le poste vacant est situé à Victoria.
Y. Liliane Bantourakis, avocate de la Couronne au Service des poursuites de la Colombie-Britannique à Vancouver, est nommée juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique à New Westminster. La juge Bantourakis remplace le juge P.W. Walker (Vancouver), qui a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 18 juin 2023. Le juge en chef a transféré le juge B. Elwood (New Westminster) dans ce poste vacant. Le poste vacant est donc situé à New Westminster.
Citation
« Je souhaite aux juges Sukstorf, Greenwood, Giltrow, Wolfe et Bantourakis beaucoup de succès dans l’exercice de leurs nouvelles fonctions. Je suis convaincu qu’ils serviront bien la population de la Colombie-Britannique en tant que membres de la Cour suprême de la Colombie-Britannique. »
—L’honorable Arif Virani, ministre de la Justice et procureur général du Canada
Biographies
La juge Sandra Sukstorf est titulaire d’une maîtrise en droit de l’Université Queen’s (2012) et d’une maîtrise en études de la défense du Collège militaire royal du Canada (CMRC) (2012), en plus d’un baccalauréat en droit de l’Université Dalhousie (1998) et d’un baccalauréat ès arts avec spécialisation en sciences économiques et commerce du CMRC (1986).
Ancienne militaire, la juge Sukstorf exerçait jusqu’à tout récemment les fonctions de juge militaire (2017-2024) et, à ce titre, a présidé des cours martiales partout au Canada. D’abord avocate militaire au Cabinet du juge-avocat général (CJAG) des Forces armées canadiennes, elle a plus tard joué un rôle clé dans la gestion du service d’enquête, de suivi et d’application de la loi du Barreau de la Colombie-Britannique. Tout au long de sa carrière juridique au CJAG, elle a fait montre d’une grande expertise dans les domaines de la discipline militaire, du droit pénal national et international, du droit maritime et des marchés et ententes. Ses connaissances spécialisées en droit maritime et en droit pénal international se sont avérées déterminantes dans la résolution de contestations judiciaires relatives aux opérations militaires de la Marine royale canadienne. Elle était notamment l’une des premières conseillères juridiques du groupe de travail juridique du Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes, se réunissant à Copenhague.
En reconnaissance de son dévouement, la juge Sukstorf a été nommée officière de l’Ordre du mérite militaire et a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la Reine.
Le juge Christopher Greenwood est originaire de Vancouver. Il est titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université de la Colombie-Britannique (1989). Après une brève pause au cours de laquelle il a voyagé, travaillé comme facteur et exploité une entreprise avec son frère, le juge Greenwood a poursuivi ses études à l’Université McGill, où il a obtenu un baccalauréat en droit (LL. B.) en 1996. Il a été admis au Barreau de la Colombie-Britannique en 1997 et au Barreau des Territoires du Nord-Ouest en 2009 et 2010.
Le juge Greenwood a amorcé sa carrière au ministère de la Justice Canada et a travaillé au sein de ce qui est désormais le Service des poursuites pénales du Canada à compter de septembre 1997. Au cours de cette période, il a acquis une expérience diversifiée lors de la tenue de procès et d’appels et de la prestation de conseils relatifs à des enquêtes complexes. Il a notamment participé à de longues poursuites portant sur des organisations criminelles, des affaires complexes d’écoute électronique et des dossiers de sécurité nationale. Il a représenté la Couronne lors de nombreux appels, devant la Cour d’appel de la Colombie-Britannique et la Cour suprême du Canada. Il a comparu dans des affaires complexes et a mené des actions en justice dans diverses communautés éloignées.
Au Service des poursuites pénales du Canada, le juge Greenwood a fait partie du Comité national du contentieux, du Comité des politiques de poursuite et du comité des appels de la Colombie-Britannique. Il a souvent agi comme formateur pour le Service des poursuites pénales du Canada et comme conférencier invité de l’Association du Barreau canadien, de la Continuing Legal Education Society of B.C. et d’autres organisations.
La juge Maegen Giltrow, c.r., est originaire de Port Moody. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts en études anglaises et anthropologie de l’Université Simon Fraser (1999) et d’un baccalauréat en droit de l’Université Dalhousie (2003).
La juge Giltrow a été l’auxiliaire juridique des juges Rowles et Southin de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique. Elle a par la suite fait son stage en droit sous la supervision de Greg McDade, c.r., chez Ratcliff and Company LLP à Vancouver, cabinet où elle a continué à pratiquer. Jusqu’à récemment, elle y dirigeait le groupe de droit autochtone. Elle a axé sa carrière juridique sur le travail avec les Premières Nations, principalement dans le cadre de litiges visant les droits ancestraux et issus de traités et de dossiers relatifs au bien-être des enfants autochtones. Elle a agi à titre d’avocate lors de procès, d’appels et de contrôles judiciaires ayant établi des précédents en matière de droits ancestraux et issus de traités. Au-delà des affaires relevant du droit autochtone, elle a représenté des propriétaires fonciers, des producteurs agricoles et des administrations locales lors d’audiences réglementaires et de différends relatifs aux ressources naturelles. Elle a offert ses services bénévolement dans des dossiers d’intérêt public mettant en jeu les droits garantis par la Charte. Elle a été nommée conseillère du roi en 2021.
La juge Giltrow a été membre élue du conseil d’administration de la coopérative d’épargne et de crédit Vancity et directrice fondatrice du Pacific Centre for Environmental Law and Litigation et de la Kilala Lelum Urban Indigenous Health and Healing Cooperative, à Vancouver. Elle a également été administratrice de la Savary Island Land Trust.
La juge Giltrow pratique le sport pour s’amuser et se détendre. Elle aime par-dessus tout voyager et passer du temps en compagnie de son conjoint George et de leur fille Sonja.
La juge Karrie Anne Wolfe, c.r., est originaire de Kitchener. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts avec spécialisation (avec haute distinction) de l’Université de Toronto (2000) et d’un diplôme de Juris Doctor de l’Université de Victoria (2004). Au cours de ses études en droit, elle a remporté des prix d’excellence académique et de participation communautaire et a pris part à trois stages coopératifs. Elle a été admise au Barreau de la Colombie-Britannique en mai 2005.
La juge Wolfe a fait son stage en droit à la direction générale des services juridiques du ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique, où elle a par la suite passé la majorité de sa carrière juridique à titre d’avocate plaidante spécialisée dans les contentieux constitutionnels et administratifs. Elle a acquis une vaste expérience du droit public, ayant comparu devant des tribunaux de toutes les instances en Colombie-Britannique et devant la Cour suprême du Canada, dont tout récemment dans des dossiers mettant en jeu le droit à l’instruction dans la langue de la minorité. Dans sa pratique du droit, elle a notamment émis des avis constitutionnels, assumé un rôle de supervision, assuré des fonctions de procureure et formulé des conseils en appui de la prise de décisions administratives et de la réconciliation. Elle a été nommée conseillère du roi en 2023.
La juge Wolfe a été membre du comité de rédaction et auteure collaboratrice du manuel de pratique du droit administratif de la Continuing Legal Education Society of British Columbia (CLEBC). Elle a contribué à divers programmes de formation juridique durant sa carrière. Elle s’est aussi souvent portée volontaire pour agir comme juge de tribunaux-écoles et pour donner des cours magistraux à titre de conférencière invitée à la faculté de droit de l’Université de Victoria, principalement en matière de droit administratif et de plaidoirie. Elle conçoit l’éclairage de pièces de théâtre communautaire et a siégé au sein de conseils d’administration de plusieurs organisations artistiques, dont le Intrepid Theatre et le Lawyers on Stage Theatre.
La juge Wolfe et son conjoint Todd Ayotte sont les fiers parents de Joshua.
La juge Y. Liliane Bantourakis est née de parents d’origine grecque et franco-ontarienne. Elle est titulaire d’un diplôme de premier cycle (baccalauréat avec spécialisation) de l’Université de la Colombie-Britannique et de diplômes en droit (LL. B. et B.C.L.) de l’Université McGill, établissement dont elle a d’ailleurs reçu la médaille d’or Aimé-Geoffrion.
La juge Bantourakis est parfaitement bilingue et a plaidé des causes dans les deux langues officielles du Canada. Par suite d’un stage à la Cour suprême du Canada avec la juge en chef du Canada, Beverley McLachlin, elle est entrée au service du ministère de la Justice Canada, à Vancouver, où elle est plus tard devenue avocate principale et conseillère spéciale du directeur général régional. Sa pratique portait principalement sur des dossiers complexes en matière de droit civil, administratif et constitutionnel. Elle s’est ensuite jointe au Service des poursuites de la Colombie-Britannique en tant qu’avocate de la Couronne (appels en droit pénal), spécialisée en droit pénal et en plaidoirie en appel. Avocate plaidante de carrière, elle a comparu devant les tribunaux de toutes les instances de la Colombie-Britannique, les cours fédérales et la Cour suprême du Canada.
La juge Bantourakis a été conseillère en plaidoirie et membre du comité régional de la Colombie-Britannique de l’Institut de plaidoirie devant la Cour suprême, et elle s’est exprimée sur une variété de questions en droit public lors de conférences et d’activités de formation juridique continue.
La juge Bantourakis a grandi au Québec, en Ontario et à l’étranger, mais a depuis longtemps élu domicile en Colombie-Britannique. Elle habite à Vancouver avec son conjoint et son fils, entourée de proches parents et de précieux amis.
Faits en bref
- Le gouvernement du Canada a nommé plus de 700 juges depuis novembre 2015, dont 74 depuis que l’honorable Arif Virani est devenu ministre de la Justice et procureur général du Canada le 26 juillet 2023. Ces juristes exceptionnels témoignent de la diversité qui fait la force du Canada. Plus de la moitié de ces juges sont des femmes, et ces nominations font état d’une représentation accrue des personnes racisées, des Autochtones, des membres des communautés 2ELGBTQI+ et des personnes qui s’identifient comme des personnes en situation de handicap.
- Afin de fournir un appui aux cours et d’améliorer l’accès à la justice pour l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes, le gouvernement du Canada est déterminé à augmenter la capacité des cours supérieures. Ainsi, le budget de 2022 prévoit la création de 22 nouveaux postes de juge, de même que de deux postes de juge adjoint à la Cour canadienne de l’impôt. Si l’on tient compte des 13 postes prévus dans le budget de 2021, cela donne un total de 37 nouveaux postes aux cours supérieures. Depuis le budget de 2017, le gouvernement a financé 116 nouveaux postes de juge.
- Des changements au Questionnaire pour les nominations à la magistrature fédérale ont été annoncés en septembre 2022. Le questionnaire continue à prévoir une évaluation rigoureuse et approfondie des candidats et candidates, mais il a été simplifié et mis à jour dans le but d’intégrer, entre autres choses, des formulations plus respectueuses et inclusives pour les personnes qui se désignent comme faisant partie de la diversité.
- Les nominations à la magistrature fédérale sont faites par la gouverneure générale, qui agit selon l’avis du Cabinet fédéral et sur les recommandations du ministre de la Justice.
- Les comités consultatifs à la magistrature de partout au pays jouent un rôle essentiel dans le processus d’évaluation des candidatures à la magistrature. Il y a 17 comités consultatifs à la magistrature, lesquels représentent toutes les provinces et tous les territoires.
- Des réformes importantes du rôle et de la structure des comités consultatifs à la magistrature ont été annoncées le 20 octobre 2016 afin d’accroître l’indépendance et la transparence du processus.
- Le gouvernement du Canada est déterminé à promouvoir un système de justice dans lequel les affaires d’agression sexuelle sont tranchées équitablement, sans l’influence de mythes et de stéréotypes, et qui traite les survivants et les survivantes avec dignité et compassion. Les modifications apportées à la Loi sur les juges et au Code criminel qui sont entrées en vigueur le 6 mai 2021 signifient que pour être admissibles à une nomination à une cour supérieure provinciale, les candidats et candidates doivent accepter de participer à de la formation continue sur les questions liées au droit relatif aux agressions sexuelles et au contexte social, ce qui comprend le racisme et la discrimination systémiques. L’adoption des modifications améliore la transparence des décisions; le Code criminel exige maintenant des juges qu’ils fournissent des motifs écrits ou qu’ils en consignent au dossier lorsqu’ils sont saisis d’affaires d’agression sexuelle.