Survey Field School: A Student’s Perspective

Article submitted by 29383 OCdt Boehmer, 29325 OCdt Séguin, 29195 OCdt Yazhemsky, and Dr. Vlachopoulos

Après une année très chargée en devoirs et leçons, les étudiants en génie civil ont finalement eu l’opportunité d’explorer le côté technique de leur baccalauréat. Le camp d’arpentage est un cours suivi par les étudiants de troisième année après la session d’hiver. Ce cours est séparé en deux semaines et divise la classe en équipe de 3 à 4 élèves officiers (Élofs). Lors de la première semaine, les Élofs sont introduits aux multiples techniques d’arpentage et aux instruments qui sont à leur disposition. Lors de la deuxième semaine, les étudiants ont eu l’opportunité de mettre en en pratique ce qu’ils ont appris lors de la première semaine et de faire une carte de leur région d’opération. Lors de ce cours, les étudiants font face à de nombreux défis, cependant grâce à leur détermination, la camaraderie et l’aide des professeurs, chaque problème se sont transformés en un apprentissage.

The third years have had a unique experience in university so far, going from attending classes in large groups in our first year to everything changing shortly after. Initially, being sent home was seen as a blessing, and online classes were seen as something new and exciting. Almost two years later, and after countless canceled labs and many assignments, projects, and exams submitted alone at home, we finally had the opportunity to return in person. Being able to meet our classmates and having this chance to work with each other over the past two weeks has provided many opportunities and learning experiences that we will carry on with us through whatever the future may hold.

 

Pendant le camp d’arpentage, les étudiants ont appris à manipuler de nombreux instruments utilisés dans le domaine du génie civil. Les Élofs ont débuté avec des tâches simples: par exemple trouver la dimension entre deux points à l’aide de différents instruments, soit le ruban à mesurer, la roue d’arpentage, le GPS, et le télémètre. Une fois que les concepts de base étaient bien compris, les Élofs ont pris d’assaut des tâches plus compliquées qui requiert des instruments d’arpentage plus complexes, mais plus précis comme la station totale, le théodolite et le processeur de données. Quoique le but principal de ce cours était d’apprendre aux Élofs comment manipuler les instruments qui leurs seront utiles tout au long de leur carrière, plusieurs d’entre nous sortent de ce cours avec plus qu’une connaissance en arpentage. Ce cours nous a appris à résoudre des problèmes sur le champ, à demander de l’aide lorsque nous en avons besoin et surtout que le travail d’équipe est primordial lors de tâches complexes.

 

 

 

 

Of course, no learning experience is truly complete without having to face some problems along the way. Using all of the equipment for the first time, analyzing and calculating our final data, and experiencing what it is like to survey in all kinds of weather produced an interesting series of challenges to overcome. Some of these issues were caused by our own mistakes, such as removing stakes being used in our traverse, miscalculating data, and forgetting to change certain required information in our total station, while others were a result of forces out of our control. However, with high morale and even higher levels of cooperation between the teams, everyone worked together to ensure that every group was able to understand and produce appropriately accurate data for each assignment. We are particularly grateful to our staff and to each other for continuing to work through each challenge as they came and to continue viewing each problem as a learning experience rather than some nuisance delaying our project.

 

 

Pour l’équipe 4, composée entièrement d’ingénieurs de combats, ce cours fut extrêmement utile en matière de développement personnel et professionnel. Lors de notre future carrière, et ce très rapidement dans notre carrière, nous serons appelés par des commandants de base et de peloton à prendre des décisions qui pourraient avoir un impact immédiat sur un grand nombre de personnes. Il est donc très important d’avoir une connaissance non seulement théorique, mais technique de notre domaine. Ce cours nous a permis d’en apprendre davantage sur le côté technique de notre futur emploi. Aussi, après notre au sein des forces armées Canadienne, c’est connaissance acquise lors du camp d’arpentage nous serons très utiles pour une carrière dans la sphère civile.

We were extremely lucky to have this opportunity to take a closer look at surveying and geomatics and to get this hands-on experience using the equipment. This course has taught us valuable lessons, lessons which we will be able to apply later in our careers both during and after our time with the Canadian Armed Forces. From learning from our mistakes to helping others figure out theirs, and through learning as a class and as a team, the past two weeks have been an incredible experience that we are all grateful to have been a part of.