major-general-m-h-l-lise-Bourgon

Message shared from Department of National Defence:  https://www.canada.ca/en/department-national-defence/maple-leaf/defence/2023/03/message-defence-team-champion-women-international-womens-day.html

Every day, women on the Defence Team are serving as both leaders in their fields and role models in their communities. Together, we play an important role, building a stronger and more inclusive Defence Team that better reflects the society it serves. As today marks International Women’s Day, it’s important that we take time to celebrate our many contributions and significant achievements, and that we keep our sights set on a more equitable, more equal future.

Women’s involvement in the Canadian military, through the military or public service, has long been an important part of our national heritage. Today, Canada is a world leader when it comes to military gender integration – a fact that is owed in large part to the determination and dedication of women in uniform throughout the past 100 years. What’s more, women now serve with distinction in all occupations within the Department of National Defence, as civilians and Canadian Armed Forces members, including in combat operations.

It’s an immense privilege to work with so many women who are key actors in building our future. I know that our collective success is dependent on women’s full involvement in our military and all our national institutions. The Canadian Armed Forces was one of the first military forces to allow women to serve in all occupations, and we have set ambitious goals to increase representation across all trades and ranks. This starts with creating and maintaining a work environment that is equitable, professional and, above all, respectful. Senior leaders must also be committed, and continually examine opportunities to empower women within the Department of National Defence and Canadian society.

With this in mind, I’d like to remind everyone of our obligations to stay up-to-date on training, especially Gender-Based Analysis (GBA) Plus. Being able to apply GBA Plus to our work helps us develop and support equitable policies, programs, and services, for the well-being of the Defence Team and Canadians. As military members and public servants, we all need to do our part, through initiatives such as GBA Plus, and by committing to continuous learning.

While we continue to embrace equity, fight for full equality, and address gaps within our organization, it’s also important we take the time to celebrate women’s achievements and be inspired (you are now leaving the Government of Canada website). Within the Defence Team, women are continuously demonstrating strong leadership and paving the way for the next generation. The contributions we make to our military, our public service, and our country, are proof that women are essential players in building our future

Thank you, women of the Defence Team, for all you do.

Major-General Bourgon, CMM, MSC, CD
Acting Commander, Military Personnel Command


Chaque jour, les femmes de l’Équipe de la Défense servent à la fois comme dirigeantes dans leur domaine et modèles dans leur communauté. Ensemble, nous jouons un rôle important, en contribuant à bâtir une Équipe de la Défense plus forte et plus inclusive qui reflète mieux la société qu’elle sert. Comme nous soulignons aujourd’hui la Journée internationale des femmes, il est important de prendre le temps de célébrer nos nombreuses contributions et nos importantes réalisations, et de ne pas perdre de vue notre objectif de bâtir un avenir plus équitable et plus égalitaire.

La participation des femmes aux efforts militaires du Canada, tant à titre de militaires que fonctionnaires, est un élément important de notre patrimoine national. Aujourd’hui, le Canada est un chef de file mondial pour ce qui est de l’intégration des genres dans l’armée – c’est un fait attribuable en grande partie à la détermination et au dévouement des femmes qui portent l’uniforme depuis les 100 dernières années. De plus, les femmes servent maintenant avec distinction dans tous les groupes professionnels au sein du ministère de la Défense nationale, en tant que civiles et en tant que membres des Forces armées canadiennes, y compris dans les opérations de combat.

C’est un immense privilège de travailler avec un si grand nombre de femmes qui jouent un rôle clé dans la définition de notre avenir. Je sais que notre réussite collective repose sur la pleine participation des femmes au sein de notre armée et de toutes nos institutions nationales. Les Forces armées canadiennes ont été l’une des premières forces armées à permettre aux femmes d’exercer n’importe quelle profession, et nous nous sommes fixé des objectifs ambitieux afin d’accroître la représentation des femmes dans tous les métiers et à tous les grades. Cela commence par l’établissement et le maintien d’un milieu de travail équitable, professionnel, et surtout, respectueux. Il incombe également aux hauts dirigeants de faire preuve d’engagement et de rechercher continuellement des possibilités de favoriser la participation des femmes au sein du ministère de la Défense nationale et de la société canadienne.

Dans cette optique, j’aimerais rappeler à toutes et à tous que nous avons l’obligation de nous tenir à jour en matière de formation, notamment en ce qui concerne l’Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+). La capacité d’appliquer l’ACS+ à notre travail nous aide à élaborer et à soutenir des politiques, des programmes et des services équitables, pour le bien‑être de l’Équipe de la Défense et de la population canadienne. En tant que militaires et fonctionnaires, nous devons tous contribuer, notamment en participant à des initiatives comme l’ACS+ et en nous investissant dans un processus continu d’apprentissage.

Alors que nous continuons de promouvoir l’équité, de lutter pour la pleine égalité et de corriger les écarts au sein de notre organisation, il est également important pour nous de prendre le temps de célébrer les réalisations des femmes et de s’en inspirer (vous quittez le site Web du Gouvernement du Canada). Au sein de l’Équipe de la Défense, les femmes font continuellement preuve d’un leadership hors du commun, traçant ainsi la voie pour la prochaine génération. Nos contributions au service des forces armées, de la fonction publique et de notre pays sont la preuve que les femmes sont indispensables pour bâtir notre avenir.

Merci aux femmes de l’Équipe de la Défense pour tout ce que vous accomplissez.

La majore-générale Bourgon, CMM, CSM, CD
Commandante par intérim, Commandement du personnel militaire

Categories