Visite du musée BORÉALIS de Trois-Rivières/Visit to the BORÉALIS museum in Trois-Rivières
Une fois de plus, en 2026, le chapitre de Québec de l’Association des anciens des collèges militaires royaux du Canada a tenu sa rencontre mensuelle à Trois-Rivières. Nous avons partagé un excellent repas en bonne compagnie au restaurant « Au four à bois », suivi d’une visite du musée BORÉALIS. Il s’agit d’une usine centenaire transformée en musée qui présente l’histoire de l’industrie de la pâte et papier, si importante au siècle dernier dans cette région du Québec. Une autre belle occasion de se retrouver entre amis, de ressasser des souvenirs et de célébrer la joie de vivre ! Gros mercis à Robert Bégin d’avoir organisé l’événement.
//
Once again in 2026, the Quebec chapter of the Royal Military Colleges of Canada Alumni Association held its monthly meeting in Trois-Rivières. We enjoyed an excellent meal in good company at the Au Four à Bois restaurant, followed by a visit to the BORÉALIS museum. This is a century-old factory that has been transformed into a museum, where the history of the pulp and paper industry, which was so important in this region of Quebec in the last century, is presented. It was another great opportunity to get together with friends, share memories and celebrate life. Many thanks to Robert Bégin for having organised the event.
Lancement du livre Des Madelinots à la guerre
Nous sommes très heureux d’avoir accueilli le major (retraité) Alain Leblanc à la Citadelle de Québec pour le lancement de son livre intitulé Des Madelinots à la guerre. Ce livre est le récit de la participation de ses quatre oncles, qui se sont enrôlés librement, à la Seconde Guerre mondiale. Il est exceptionnel qu’autant de membres d’une même famille aient fait la guerre et soient revenus au bercail après avoir connu les atrocités et les risques de ce conflit. Cet événement, particulièrement pertinent en cette période du Souvenir, nous rappelle à quel point nous sommes redevables à toutes ces personnes courageuses qui ont combattu pour notre liberté et notre bien-être.
Launch of the book Des Madelinots à la guerre.
We are very pleased to have welcomed Major (Ret.) Alain Leblanc to the Citadel of Québec for the launch of his book, ‘Des Madelinots à la guerre’. This book recounts the experiences of his four uncles, who volunteered to serve in World War II. It is extraordinary that so many members of a single family served in the war and returned home after experiencing the atrocities and dangers of that conflict. This event, particularly meaningful during this season of remembrance, reminds us just how much we owe to all those brave individuals who fought for our freedom and well-being.
