OTTAWA BRANCH – SILENT AUTION – Advanced bids ahead of the day of the tournament will be accepted until 18:00 hrs, July 8th.
| General Instructions: Bids for the items below will be accepted until 14:00 hrs the day of the tournament (9 July), or until the time announced at the Club house after the tournament. Interested bidders will be able place bids in writing at the clubhouse of the Irish Hills golf club on the day of the tournament. At the conclusion of the auction, separate winners will be declared for each item offered at auction. The person with the highest bid for an item will be declared winner of that item and be expected to pay the RMC Club the amount bid. | Instructions générales: Les enchères se tiendront jusqu’à 14:00 hres le 9 juillet, jour du tournoi, ou à l’heure annoncée au chalet du club de golf après le tournoi. Les intéressés pourront inscrire leur enchère sur les fiches appropriées qui seront disponibles au chalet du club de golf Irish Hills le jour du tournoi. À la conclusion des enchères, un gagnant sera déclaré pour chaque item à l’enchère. La personne avec l’enchère la plus élevée pour un item sera déclarée gagnante de cet item et devra payer au Club des CMRs le montant qu’elle aura indiqué sur son enchère. |
| Advanced bidding: Advanced bids ahead of the day of the tournament will be accepted until 18:00 hrs, July 8th. You can place advanced bids by contacting Marc Lampron by telephone at 613-867-6256 or by email at mlcs@lampron.com. | Enchères préalables: Les intéressés pourront placer des enchères préalables jusqu’à 18:00 hres le jeudi 8 juillet. Vous pouvez placer une enchère préalable en communiquant avec Marc Lampron par téléphone au 613-867-6256 ou par courriel à mlcs@lampron.com. |
Item # 1 – Half Suite (8 seats) Gallery Level – Michael Bublé Concert with guest artist Naturally 7, August 7 2010, Scotiabank Place |
Item # 1 – Demi Loge corporative (8 places) niveau Galerie pour le spectacle de Michael Bublé avec artiste invité Naturally 7, le 7 août 2010 à la Place Banque Scotia |
| One half of a Gallery level suite, including 8 tickets for the Michael Bublé concert on August 7th, 2010, at Scotiabank Place with guest artist Naturally 7. Food/beverage catering can be arranged separately by winning bidder if desired. | Une demi loge corporative niveau Galerie, comprenant 8 billets pour le spectacle de Michael Bublé le 7 août, 2010, à la Place Banque Scotia avec artiste invité Naturally 7. Le gagnant pourra faire des arrangements séparés avec un pourvoyeur de breuvages/nourriture si désiré. |
| Starting Bid: $400 | Enchère de départ : $400 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 2 – Half Suite (8 seats) Gallery Level – Michael Bublé Concert with guest artist Naturally 7, August 7 2010, Scotiabank Place |
Item # 2 – Demi Loge corporative (8 places) niveau Galerie pour le spectacle de Michael Bublé avec artiste invité Naturally 7, le 7 août 2010 à la Place Banque Scotia |
| One half of a Gallery level suite, including 8 tickets for the Michael Bublé concert on August 7th, 2010, at Scotiabank Place with guest artist Naturally 7. Food/beverage catering can be arranged separately by winning bidder if desired. | Une demi loge corporative niveau Galerie, comprenant 8 billets pour le spectacle de Michael Bublé le 7 août, 2010, à la Place Banque Scotia avec artiste invité Naturally 7. Le gagnant pourra faire des arrangements séparés avec un pourvoyeur de breuvages/nourriture si désiré. |
| Starting Bid: $400 | Enchère de départ : $400 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 3 – Microsoft Office™ 2007 Ultimate – full unrestricted license |
Item # 3 – Microsoft Office™ 2007 Ultimate –license sans restriction |
| Microsoft Office Ultimate 2007 includes core applications such as Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, and Outlook with Business Contact Manager, as well as powerful 2007 versions of Groove, OneNote, and InfoPath that make working from home a new experience. Office Ultimate also offers electronic forms, advanced information rights management and policy capabilities, and integrated enterprise content management. | Microsoft Office Ultimate 2007 comprend les logiciels de base tels Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, et Outlook avec Business Contact Manager, de même que la version 2007 de Groove, OneNote, et InfoPath qui rendent le travail à la maison une nouvelle expérience. Office Ultimate offre aussi des formulaires électroniques, gestion avancée de privilèges, et la gestion intégrée de contenu. |
| Retail Value: $750
Starting Bid: $150 |
Valeur nominale : $750
Enchère de départ : $150 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 4 – Microsoft Office™ 2007 Ultimate – full unrestricted license |
Item # 4 – Microsoft Office™ 2007 Ultimate –license sans restriction |
| Microsoft Office Ultimate 2007 includes core applications such as Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, and Outlook with Business Contact Manager, as well as powerful 2007 versions of Groove, OneNote, and InfoPath that make working from home a new experience. Office Ultimate also offers electronic forms, advanced information rights management and policy capabilities, and integrated enterprise content management. | Microsoft Office Ultimate 2007 comprend les logiciels de base tels Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, et Outlook avec Business Contact Manager, de même que la version 2007 de Groove, OneNote, et InfoPath qui rendent le travail à la maison une nouvelle expérience. Office Ultimate offre aussi des formulaires électroniques, gestion avancée de privilèges, et la gestion intégrée de contenu. |
| Retail Value: $750
Starting Bid: $150 |
Valeur nominale : $750
Enchère de départ : $150 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 5 – Mini Beer Fridge |
Item # 5 – Réfrigérateur miniature |
| Molson Canadian mini beer fridge. 4.6cu Ft. White. Approximate dimensions: 20 inches wide by 32 inches tall by 20 inches deep. Comes with a set of 12 frosted beer glasses and a patio umbrella.
Great item for your Man Cave! |
Mini réfrigérateur Molson Canadian de 4.6 pi. Cu. Blanc. Dimensions approximatives : 20 pouces de largeur, 32 pouces de haut, 20 pouces de profond. Vient avec un ensemble de 12 verres à bière givrés et un parasol de parterre.
Parfait pour votre refuge masculin ! |
| Retail Value: $150
Starting Bid: $50 |
Valeur nominale : $150
Enchère de départ : $50 |
| Bid Increments: $10 | Surenchères minimum: $10 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 6-A – Executive Golf™ Membership for 2010 |
Item # 6-A – Abonnement à Executive Golf™ 2010 |
| An Executive Membership with Executive Golf saves you up to 60% on the walk-up fees at 35 Ottawa area golf courses and gives you access to many other benefits, including preferred rates at local golf retailers and ranges. Visit http://www.executivegolf.ca/ (package #1) for more details on rates and services available with the membership. | Abonnement au niveau ‘Executive Membership’ avec Executive Golf, vous donnant des rabais jusqu’à 60% sur le prix régulier de droits de jeu dans quelques 35 terrains de la région d’Ottawa en plus de tarifs privilégiés chez des détaillants d’articles de golf et terrains de pratique. Visitez le site http://www.executivegolf.ca/ (package #1) pour de plus amples renseignements. |
| Retail Value: $270
Starting Bid: $100 |
Valeur nominale : $270
Enchère de départ : $100 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 6-B – Executive Golf™ Membership for 2010 |
Item # 6-B – Abonnement à Executive Golf™ 2010 |
| An Executive Membership with Executive Golf saves you up to 60% on the walk-up fees and gives you access to many other benefits, including preferred rates at local golf retailers and ranges. Visit http://www.executivegolf.ca/ (package #1) for more details on rates and services available with the membership. | Abonnement au niveau ‘Executive Membership’ avec Executive Golf, vous donnant des rabais jusqu’à 60% sur le prix régulier de droits de jeu dans quelques 35 terrains de la région d’Ottawa en plus de tarifs privilégiés chez des détaillants d’articles de golf et terrains de pratique. Visitez le site http://www.executivegolf.ca/ (package #1) pour de plus amples renseignements. |
| Retail Value: $270
Starting Bid: $100 |
Valeur nominale : $270
Enchère de départ : $100 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 7 – Reservation Master™ Membership for 2010 |
Item # 7 – Abonnement à Reservation Master™ 2010 |
| Your Reservation Masters membership gives you access to great courses at half price or less. You can play for as little as $10 per round. Using this service is simple since all our booking is done entirely on line. You can book up to 7 days in advance.
Reservation Masters holds a number of memberships at each of the courses listed and members reserve spots with us on a first come first served basis. Log into our website and see what we have available for the coming week. Visit http://www.ottawagolf.com/club/index.htm for complete details. |
L’abonnement à Reservation Masters vous donne accès à des parcours magnifiques avec des rabais de 50% et plus sur le prix courant. Jouez pour aussi peu que $10 la ronde. Simple à utiliser, vous réservez en ligne jusqu’à 7 jours à l’avance.
Reservation Masters détiens un nombre d’abonnements à chaque parcours et les membres réservent sur la base du premier arrivé, premier servi. Voyez ce qui est disponible une semaine à l’avance. Visitez le site http://www.ottawagolf.com/club/index.htm pour de plus amples renseignements. |
| Retail Value: $199
Starting Bid: $75 |
Valeur nominale : $199
Enchère de départ : $75 |
| Bid Increments: $10 | Surenchères minimum: $10 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 8 – GPS Tomtom GO 730 |
Item # 8 – GPS Tomtom GO 730 |
With the GO 730 GPS receiver, TomTom brings road navigation to new levels. With the new IQ routes feature, it tells you the best way to get to your destination. Text-to-speech audibly tells you where to turn using real street names. And, it also comes with 2GB of memory and MP3 playback, so you can listen to your favourite music wherever you go.
|
Grâce au récepteur GPS GO 730, TomTom ouvre les horizons de la navigation routière. Sa nouvelle option IQ Route vous indique le meilleur itinéraire pour atteindre votre destination. La synthèse vocale vous indique de manière audible où tourner en utilisant les noms des rues. De plus, il est doté d’une mémoire de 2 Go et offre la fonction de lecture du format MP3, qui vous permet d’écouter la musique qui vous plaît durant vos déplacements.
|
| Retail Value: $279
Starting Bid: $125 |
Valeur nominale : $279
Enchère de départ : $125 |
| Bid Increments: $25 | Surenchères minimum: $25 |
| Current Bid: | Enchère courante : |
Item # 9 – Gift Basket |
Item # 9 – Panier Cadeau |
Rideau Carleton Raceway offers you this attractive gift basket filled with a variety of interesting items such as follows:
|
Le centre de courses sous harnais Rideau Carleton Raceway vous offre ce magnifique panier cadeau rempli d’items intéressants tels les suivants :
|
| Retail Value: $125
Starting Bid: $50 |
Valeur nominale : $125
Enchère de départ : $50 |
| Bid Increments: $5 | Surenchères minimum: $5 |
| Current Bid: | Enchère courante : |