Légende : Le conférencier invité, JR Giguère. À l’avant-plan, de profil, le président du Chapitre de Québec, Jean Drouin.
Caption: Guest Speaker is JR Giguere. In the forefront is a side view of Chapitre de Quebec, President; Jean Drouin.
Souper annuel du Chapitre de Québec
Le souper annuel du Chapitre de Québec a eu lieu le samedi 23 janvier dernier. Environ 80 personnes s’y trouvaient.
Dans la foule se trouvaient quelques anciens élofs et plusieurs membres de la vieille brigade, y compris H3918 Al Roberts, l’Adjudant émérite de la vieille brigade; 6853 Pierre Chevalier (président – Chapitre de St-Jean), 8765 Claude Tassé, 16286 Carolyn Hug et l’ancien président du Club, M058 Marc Drolet.
18562 Simon Bernard, commandant du CMR Saint-Jean, son épouse et une douzaine d’élofs de l’année préparatoire et de première année ont fait le voyage de Saint-Jean.
On a aperçu 12509 Jacques Gagné accueillir personnellement les élofs, leur offrir une tournée et les divertir d’anecdotes de la vieille brigade.
À la table d’honneur, en compagnie de 9068 Jean Drouin et de son épouse; Bernard et Mme Bernard, 18087 Gervais Carpentier et son épouse; et Jacques Gagné, arrivés de Winnipeg et en chemin pour Ottawa.
Le conférencier invité pour la soirée était JR Giguère, et selon la rumeur, il en était aussi le boute-en-train. Son discours se voulait une réflexion sur la guerre irrégulière et les nouvelles orientations des Forces armées canadiennes.
Quebec City Branch (Le Chapitre de Quebec) Annual Dinner
The Quebec City Branch (Le Chapitre de Quebec) held their Annual Dinner last Saturday, 22 January. Overall roughly 80 people attended.
Included in the crowd were a number of Ex-Cadets and many Old Brigade members including: H3918 Al Roberts, Adjudant Emeritus of the Old Brigade; 6853 Pierre Chevalier (Prez – Chapitre de St-Jean), 8765 Claude Tasse, 16286 Carolyn Hug and former Club President M058 Marc Drolet.
18562 Simon Bernard, commandant CMR Saint-Jean with his spouse and a dozen prep and 1st year cadets made the trip from Saint-Jean.
12509 Jacques Gagné was spotted personally greeting the cadets, and offering a “round” while he regaled them with stories of ole’.
At the head table in company of 9068 Jean Drouin, his spouse, B0186 JR Giguere and his spouse; Bernard and Mme Bernard, 18087 Gervais Carpentier and his spouse; and Jacques Gagne visiting from Winnipeg on his way to Ottawa.
The guest speaker for the evening was JR Giguere and the word from various sources was that he was the life of the party. His speech was a reflection on Irregular Warfare and the new direction of the Canadian Forces.